KudoZ home » English to French » Electronics / Elect Eng



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:09 Aug 10, 2006
This question was closed without grading. Reason: Other

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: dispenser
Do not mount receiver or transmitter in dispenser
Local time: 10:52

Summary of answers provided
Robin Levey



12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5

Isabil hasn't given any context here, but assuming it's related to previous questions, we seem to be talking about wireless tank level gauges on fuel tanks.

'Dispenser' is the part of the fuel delivery system that 'dispenses' fuel to the custiomer - commonly known in garage forecourts as'the pump' - but the pump can be separate from the 'dispenser'.

It's probably sufficient to translate as 'pompe'.

Robin Levey
Local time: 05:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 203
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search