KudoZ home » English to French » Electronics / Elect Eng

cell cup


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:50 Jun 27, 2007
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / instrument de calibrage pH/ORP
English term or phrase: cell cup
1. Fill the cell cup
2. Push a parameter key
3. Take the reading
DC Languages
Local time: 23:51

Summary of answers provided
4godet cellulaire
Claire C
3 -1cupule
Francis MARC



1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1


Francis MARC
Local time: 00:51
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 385
Notes to answerer
Asker: ce terme est-il également utilisé dans le contexte technique du calibrage? La seule définition que je trouve pour cupule parle d'un coléoptère ou d'une partie de fruit sec...

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  GILOU: c'est un terme de botanique!
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1027 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
godet cellulaire

Trouvé sur le site de l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle:

The invention describes a galvanic element with a positive electrode, a negative electrode and a separator, which are arranged in a housing comprising a cell cup and a cell cover

L'invention concerne un élément galvanique comprenant une électrode positive, une électrode négative et un séparateur qui sont logés dans un boîtier composé d'un godet cellulaire et d'un couvercle

    Reference: http://www.wipo.int/pctdb/iasr?IA=EP2008001218&LANGUAGE=EN&I...
Claire C
Local time: 23:51
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search