11:44 Oct 25, 2007 |
English to French translations [PRO] Electronics / Elect Eng / Water Heating Systems | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | commande électronique à étapes |
| ||
3 | commande d'étape / d'étage électronique |
|
electronic staging control commande électronique à étapes Explanation: Je n'ai rien trouvé de mieux. "Staging" est parfois traduis par activation, mais sans plus de contexte c'est difficile à déterminer. Ça peut aussi être un étage, une étape. Et comme on parle aussi de "two-stage firing", c'est ici une possibilité. Voir la référence suivante: http://patents1.ic.gc.ca/details?patent_number=2445724 (54) PROPORTIONAL/STAGING CONTROL CIRCUIT FOR HEATING APPLICATIONS (54) CIRCUIT DE COMMANDE PAR ACTION PROPORTIONNELLE ET A ETAPES POUR APPLICATIONS DE CHAUFFAGE |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
electronic staging control commande d'étape / d'étage électronique Explanation: Une alternative à la réponse précédente, difficile de savoir quel est le sens dans le texte source. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.