KudoZ home » English to French » Electronics / Elect Eng



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:36 Nov 7, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: cross-converter
a built-in HD cross-converter makes it easy to convert between 1080i and 720p HD formats

Type de convertisseur
Caractéristiques d'un magnétoscope
Local time: 15:53

Summary of answers provided
5convertisseur bidirectionnel
Robin Levey

Discussion entries: 3



7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
convertisseur bidirectionnel

Although the following ref. does not relate to HDTV, it does show that 'bidirectionel' is used for converters that will convert A to B and B to A.

[PDF] Les meilleures connexions du marché.File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
est un convertisseur vidéo analogique/DV bidirectionnel doté de la technologie Canopus PerfectSync. garantissant la parfaite conversion de toutes les images ...
www.av2p.com/pdf/ADVC_Family.pdf?m=75061ca74905cbb8640f1ae4... - Similar pages

Note added at 14 mins (2007-11-07 21:51:04 GMT)

How about this:
CTM Solutions - Produits- [ Translate this page ]Sa fonction multi-formats vous permet d'enregistrer en 1080i/720p en HD ou SD. ... Il s'agit là d'une véritable conversion bidirectionnelle pour les signaux ...
www.ctmsolutions.com/digitalcinematography_les_produits.php - 118k - Cached - Similar pages

Robin Levey
Local time: 16:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 203

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Tony M: But in the given context, I'm not entirely convinced it's actually a question of bi-direx conversion, just X conversion from one format to the other
3 mins
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search