KudoZ home » English to French » Electronics / Elect Eng


French translation: former, remplir sceller

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:19 Jan 20, 2008
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: form/fill/seal
"This printer is suitable for use on most horizontal form/fill/seal, vertical form/fill/seal, and self-adhesive labelling machines."
I found lots of references for form/fill/seal (seems like it is very used for packaging), but no translation for French.
Can anybody help?
Local time: 01:53
French translation:former, remplir sceller
C'est ce qu'on dit (je crois :o) )
Selected response from:

Marie Perrin
Local time: 07:53
Grading comment
Merci beaucoup !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +3former, remplir sceller
Marie Perrin



24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
former, remplir sceller

C'est ce qu'on dit (je crois :o) )

Marie Perrin
Local time: 07:53
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci beaucoup !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  C. Mouton: C'est exactement ce que dit Termium® : Une formeuse-remplisseuse-scelleuse est un appareil spécialement conçu qui, en une seule opération continue, forme des contenants à partir de granulés thermoplastiques, puis les remplit et les scelle.
12 hrs
  -> Merci

agree  hendiadys: Machines FFS (Formage-Remplissage-Scellage)
12 hrs
  -> Merci hendiadys :)

agree  nolemy: juste retour des points ;))
21 days
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search