KudoZ home » English to French » Electronics / Elect Eng

Full Matrix Fine Pitch VMS (variable message sign)

French translation: matrice dense à petit pas / pas fin

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:37 Nov 28, 2008
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / transport and ITS
English term or phrase: Full Matrix Fine Pitch VMS (variable message sign)
Il s'agit ici de panneaux de signalisation à DEL ayant des caractéristiques de systèmes de transport intelligents (avec capteurs de température, de luminosité, etc.)
Robert Morin
Canada
Local time: 17:37
French translation:matrice dense à petit pas / pas fin
Explanation:
Termium / Infographie :

dense matrix Source, fiche 1, dense matrix

full matrix Source, fiche 1, full matrix

matrice dense Source, fiche 1, matrice dense
PROPOSITION, FÉM

Termium / Vocabulaire technique et scientifique généeral :

fine pitch Source, fiche 1, fine pitch
CORRECT

pas fin Source, fiche 1, pas fin
CORRECT, MASC




--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-11-28 18:42:35 GMT)
--------------------------------------------------

Plein de références sur le web pour matrice dense. Pour petit pas, c'est autre chose ...
Selected response from:

Arnold007
Canada
Local time: 17:37
Grading comment
J'ai opté pour matrice totale (voir http://www.dambach.de/216.html?&L=2) et conservé «à petit pas»
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3matrice dense à petit pas / pas fin
Arnold007


Discussion entries: 1





  

Answers


59 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
full matrix fine pitch vms (variable message sign)
matrice dense à petit pas / pas fin


Explanation:
Termium / Infographie :

dense matrix Source, fiche 1, dense matrix

full matrix Source, fiche 1, full matrix

matrice dense Source, fiche 1, matrice dense
PROPOSITION, FÉM

Termium / Vocabulaire technique et scientifique généeral :

fine pitch Source, fiche 1, fine pitch
CORRECT

pas fin Source, fiche 1, pas fin
CORRECT, MASC




--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-11-28 18:42:35 GMT)
--------------------------------------------------

Plein de références sur le web pour matrice dense. Pour petit pas, c'est autre chose ...

Arnold007
Canada
Local time: 17:37
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 118
Grading comment
J'ai opté pour matrice totale (voir http://www.dambach.de/216.html?&L=2) et conservé «à petit pas»
Notes to answerer
Asker: Il y a effectivement de nombreuses occurrences de «matrice dense», mais toutes dans le domaine des mathématiques. Voici une explication claire de ce que désigne le terme en anglais => http://www.spectra-displays.co.uk/62.php

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search