KudoZ home » English to French » Electronics / Elect Eng

power lines and overhead high-tension (HT) cables

French translation: les lignes électriques et câbles haute tension aériens

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:power lines and overhead high-tension (HT) cables
French translation:les lignes électriques et câbles haute tension aériens
Entered by: Mohamed Mehenoun
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:45 Feb 17, 2009
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: power lines and overhead high-tension (HT) cables
merci !

contexte:

Contact with high-voltage current, found in power lines and overhead high-tension (HT) cables, is usually immediately fatal. Anyone who survives will have server burns. In addition, the shock produces a muscular spasm, which may propel the casualty some distance, causing injuries such as fractures.
Mohamed Mehenoun
Algeria
Local time: 02:38
les lignes électriques et câbles haute tension aériens
Explanation:
..

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2009-02-17 20:14:38 GMT)
--------------------------------------------------

"du Sud où nous ne sommes pas encore présents aujourd’hui à l’exception d’une implantation au Brésil où nous fabriquons des câbles haute tension aériens. ..."
http://www.easybourse.com/Website/dynamic/OutilImprimer.php?...
Selected response from:

FX Fraipont
Belgium
Local time: 03:38
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +7les lignes électriques et câbles haute tension aériens
FX Fraipont


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
power lines and overhead high-tension (ht) cables
les lignes électriques et câbles haute tension aériens


Explanation:
..

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2009-02-17 20:14:38 GMT)
--------------------------------------------------

"du Sud où nous ne sommes pas encore présents aujourd’hui à l’exception d’une implantation au Brésil où nous fabriquons des câbles haute tension aériens. ..."
http://www.easybourse.com/Website/dynamic/OutilImprimer.php?...

FX Fraipont
Belgium
Local time: 03:38
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1975
Grading comment
merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Merline
4 mins
  -> Merci

agree  florence metzger
15 mins
  -> Merci

agree  Germaine07
1 hr
  -> Merci

agree  MultiPro
1 hr
  -> Merci

agree  solejnicz
1 hr
  -> Merci

agree  Robintech
11 hrs
  -> merci

agree  Bérénice Mougenot
2 days16 hrs
  -> Merci
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search