GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:31 Oct 15, 2013 |
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: FX Fraipont (X) Belgium Local time: 07:22 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | répartition des fils en éventail |
| ||
4 | ne pas épanouir les fils |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
fanning (of the wires) répartition des fils en éventail Explanation: quand on connecte les fils d'un câble téléphone, on utilise une réglette de répartition (fanning strip) pour séparer les fils (on les met en éventail). Ceci dit, je ne vous pas pourquoi il faut l'éviter, comme c'est la procédure standard. "http://www.shaperoom.net › Index du forumTranslate this page Jan 5, 2005 - 15 posts - 5 authors On écarte les fils en éventail à chaque extrémité et on ajoute une petite pièce de tissu de renfort sur chaque éventail. Quand la résine ..." http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=18934035 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ne pas épanouir les fils Explanation: ouvrir la tresse |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.