KudoZ home » English to French » Electronics / Elect Eng

"waten-dog" trip

French translation: déclenchement avec chien de garde (temporisateur)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:27 Dec 11, 2003
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / electronics
English term or phrase: "waten-dog" trip
also about "relay module for circuit breakers".
Other functions of electronic trip units which may be monitored are, in addition to "long time pick up" or phase unbalance, "waten-dog" trip;

Trip: déclenchement??
Alain POMART
Local time: 05:23
French translation:déclenchement avec chien de garde (temporisateur)
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-11 12:32:45 (GMT)
--------------------------------------------------

typo for \'watch dog\' ?

--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-11 12:33:17 (GMT)
--------------------------------------------------

d\'inhiber (=0) les groupes d\'entrées devant servir au déclenchement d\'interruption ... Page
10 Mtc3216.doc rev:05 Utilisation du chien de garde L\'invalidation ...
www.3c-concept.fr/produits/manuels/mtc3216.pdf - Pages similaires

[PDF] TC3216
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Votre navigateur n’est sans doute pas lié à un lecteur PDF. Google vous conseille d’afficher la version texte de ce document.
... Elle permet également le déclenchement d\'une interruption par une entrée programmable.
Un chien de garde débrayable assure la remise à 0 des sorties si ...
www.3c-concept.fr/produits/fiches/FP-TC3216.pdf
Selected response from:

GILOU
France
Local time: 05:23
Grading comment
Merci beaucoup
le texte du brevet comporte une erreur:
il s'agit en effet de "watch dog"
Joyeux noël et meilleurs voeux
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3déclenchement avec chien de garde (temporisateur)
GILOU


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
déclenchement avec chien de garde (temporisateur)


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-11 12:32:45 (GMT)
--------------------------------------------------

typo for \'watch dog\' ?

--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-11 12:33:17 (GMT)
--------------------------------------------------

d\'inhiber (=0) les groupes d\'entrées devant servir au déclenchement d\'interruption ... Page
10 Mtc3216.doc rev:05 Utilisation du chien de garde L\'invalidation ...
www.3c-concept.fr/produits/manuels/mtc3216.pdf - Pages similaires

[PDF] TC3216
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Votre navigateur n’est sans doute pas lié à un lecteur PDF. Google vous conseille d’afficher la version texte de ce document.
... Elle permet également le déclenchement d\'une interruption par une entrée programmable.
Un chien de garde débrayable assure la remise à 0 des sorties si ...
www.3c-concept.fr/produits/fiches/FP-TC3216.pdf


GILOU
France
Local time: 05:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 2841
Grading comment
Merci beaucoup
le texte du brevet comporte une erreur:
il s'agit en effet de "watch dog"
Joyeux noël et meilleurs voeux
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search