https://www.proz.com/kudoz/english-to-french/electronics-elect-eng/6242519-speed-frequency-cutoff.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Electronics / Elect Eng

Speed Frequency Cutoff

20:47 Dec 12, 2016
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Connected glasses
English term or phrase: Speed Frequency Cutoff
I am translating a series of strings in French (France) for the user interface/instructions of smart glasses. These terms are not part of a sentence, but for more context, here are the previous and following strings:

Save TTS Amplitude - Sauvegarder l'amplitude TTS
TTS Amlpitude (0.00 – 50.00) - Amplitude TTS (0.00 – 50.00)
Show Debug Overflow - Voir le dépassement du débogage
Save Speed Frequency Cutoff (????)
Speed Frequency Cutoff (????)
Firmware Language - Langue du micrologiciel
Firmware Version - Version du micrologiciel

On Termium, I found "fréquence de coupure", for "cutoff frequency". Any tech savvy person would know how to translate "Speed frequency cutoff"?

Thank you!
Lucile Bousquet
Canada


Summary of answers provided
4Les vitesses/frequences de coupure
HERBET Abel


Discussion entries: 1





  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
speed frequency cutoff
Les vitesses/frequences de coupure


Explanation:
Suggéré

HERBET Abel
Local time: 05:35
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 129
Notes to answerer
Asker: Thank you. We have contacted the client to check EN word order.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Tony M: That wouldn't really correctly reflect the EN word order here — though can't be entirely ruled out, in the absence of fuller context.
12 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations