harmonic restrained relays

French translation: Relais de protection avec filtre d\'analyse harmoniques

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:harmonic restrained relays
French translation:Relais de protection avec filtre d\'analyse harmoniques
Entered by: Jean-Christophe Duc
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:20 Apr 18, 2018
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Relays
English term or phrase: harmonic restrained relays
In addition, the user can create harmonic waveforms using the Fault Calculator to sum the default 1 (Fundamental), plus a % 2nd harmonic, plus a % 3rd, % 5th, and % 7th harmonics normally used in the testing of harmonic restrained relays.

Il s'agit de relais qui tiennent compte des harmoniques pour leur déclenchement, par opposition à ceux qui ne le font pas...
Turn social sharing on.
Like 4
Jean-Christophe Duc
France
Local time: 02:14
Relais de protection avec filtre d'analyse harmoniques
Explanation:
Delta RD1A
• Relais de protection - filtre pour les harmoniques type A
• Reset manuel ou automatique
http://www.imesys.fr/relais-delta.html

Lorsque les niveaux des harmoniques générés par certains récepteurs ne sont pas admissibles pour le système de distribution qui les alimente, il faut appliquer des filtres de correction.
:
Les filtres actifs sont des équipements basés sur des convertisseurs avec une modulation de largeur d'impulsion PWM. Deux types peuvent être distingués : Filtres en série et filtres en parallèle. Habituellement, pour respecter les normes IEC-61000-3.4 et IEEE-519, des filtres en parallèle sont employés, dont le principe de fonctionnement consiste dans l'injection au réseau, en contre-phase, des harmoniques consommés par la charge, à travers un onduleur.
http://circutor.com/fr/documentation/articles/4192-harmoniqu...

Filtres d´harmoniques et EMI
http://circutor.es/fr/produits/compensation-de-l-energie-rea...

Relais de protection différentielle Delta avec filtre analyse harmoniques
http://ecatalogue.legrand.ch/fr_CH/relais-de-protection-diff...

--------------------------------------------------
Note added at 21 Stunden (2018-04-19 10:41:45 GMT)
--------------------------------------------------

Some months ago I had a simlar translation, containing the following phrases:

The XXX allows for in-line power transformer applications by compensating for transformer vector group, ratio, and zero-sequence current.
The YYY function supports both harmonic blocking and/or harmonic restraint for stabilization during transformer inrush conditions. During over-excitation conditions, the YYY uses fifth harmonic current to secure the YYY elements.
(Relay type encrypted to warrant confidentiality)
Selected response from:

Johannes Gleim
Local time: 02:14
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Relais de protection avec filtre d'analyse harmoniques
Johannes Gleim


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Relais de protection avec filtre d'analyse harmoniques


Explanation:
Delta RD1A
• Relais de protection - filtre pour les harmoniques type A
• Reset manuel ou automatique
http://www.imesys.fr/relais-delta.html

Lorsque les niveaux des harmoniques générés par certains récepteurs ne sont pas admissibles pour le système de distribution qui les alimente, il faut appliquer des filtres de correction.
:
Les filtres actifs sont des équipements basés sur des convertisseurs avec une modulation de largeur d'impulsion PWM. Deux types peuvent être distingués : Filtres en série et filtres en parallèle. Habituellement, pour respecter les normes IEC-61000-3.4 et IEEE-519, des filtres en parallèle sont employés, dont le principe de fonctionnement consiste dans l'injection au réseau, en contre-phase, des harmoniques consommés par la charge, à travers un onduleur.
http://circutor.com/fr/documentation/articles/4192-harmoniqu...

Filtres d´harmoniques et EMI
http://circutor.es/fr/produits/compensation-de-l-energie-rea...

Relais de protection différentielle Delta avec filtre analyse harmoniques
http://ecatalogue.legrand.ch/fr_CH/relais-de-protection-diff...

--------------------------------------------------
Note added at 21 Stunden (2018-04-19 10:41:45 GMT)
--------------------------------------------------

Some months ago I had a simlar translation, containing the following phrases:

The XXX allows for in-line power transformer applications by compensating for transformer vector group, ratio, and zero-sequence current.
The YYY function supports both harmonic blocking and/or harmonic restraint for stabilization during transformer inrush conditions. During over-excitation conditions, the YYY uses fifth harmonic current to secure the YYY elements.
(Relay type encrypted to warrant confidentiality)

Johannes Gleim
Local time: 02:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 267
Notes to answerer
Asker: Merci

Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search