https://www.proz.com/kudoz/english-to-french/electronics-elect-eng/6499598-harmonic-restrained-relays.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Electronics / Elect Eng

harmonic restrained relays

French translation: Relais de protection avec filtre d\'analyse harmoniques

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:harmonic restrained relays
French translation:Relais de protection avec filtre d\'analyse harmoniques
Entered by: Jean-Christophe Duc

13:20 Apr 18, 2018
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Relays
English term or phrase: harmonic restrained relays
In addition, the user can create harmonic waveforms using the Fault Calculator to sum the default 1 (Fundamental), plus a % 2nd harmonic, plus a % 3rd, % 5th, and % 7th harmonics normally used in the testing of harmonic restrained relays.

Il s'agit de relais qui tiennent compte des harmoniques pour leur déclenchement, par opposition à ceux qui ne le font pas...
Jean-Christophe Duc
France
Local time: 13:36
Relais de protection avec filtre d'analyse harmoniques
Explanation:
Delta RD1A
• Relais de protection - filtre pour les harmoniques type A
• Reset manuel ou automatique
http://www.imesys.fr/relais-delta.html

Lorsque les niveaux des harmoniques générés par certains récepteurs ne sont pas admissibles pour le système de distribution qui les alimente, il faut appliquer des filtres de correction.
:
Les filtres actifs sont des équipements basés sur des convertisseurs avec une modulation de largeur d'impulsion PWM. Deux types peuvent être distingués : Filtres en série et filtres en parallèle. Habituellement, pour respecter les normes IEC-61000-3.4 et IEEE-519, des filtres en parallèle sont employés, dont le principe de fonctionnement consiste dans l'injection au réseau, en contre-phase, des harmoniques consommés par la charge, à travers un onduleur.
http://circutor.com/fr/documentation/articles/4192-harmoniqu...

Filtres d´harmoniques et EMI
http://circutor.es/fr/produits/compensation-de-l-energie-rea...

Relais de protection différentielle Delta avec filtre analyse harmoniques
http://ecatalogue.legrand.ch/fr_CH/relais-de-protection-diff...

--------------------------------------------------
Note added at 21 Stunden (2018-04-19 10:41:45 GMT)
--------------------------------------------------

Some months ago I had a simlar translation, containing the following phrases:

The XXX allows for in-line power transformer applications by compensating for transformer vector group, ratio, and zero-sequence current.
The YYY function supports both harmonic blocking and/or harmonic restraint for stabilization during transformer inrush conditions. During over-excitation conditions, the YYY uses fifth harmonic current to secure the YYY elements.
(Relay type encrypted to warrant confidentiality)
Selected response from:

Johannes Gleim
Local time: 13:36
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Relais de protection avec filtre d'analyse harmoniques
Johannes Gleim


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Relais de protection avec filtre d'analyse harmoniques


Explanation:
Delta RD1A
• Relais de protection - filtre pour les harmoniques type A
• Reset manuel ou automatique
http://www.imesys.fr/relais-delta.html

Lorsque les niveaux des harmoniques générés par certains récepteurs ne sont pas admissibles pour le système de distribution qui les alimente, il faut appliquer des filtres de correction.
:
Les filtres actifs sont des équipements basés sur des convertisseurs avec une modulation de largeur d'impulsion PWM. Deux types peuvent être distingués : Filtres en série et filtres en parallèle. Habituellement, pour respecter les normes IEC-61000-3.4 et IEEE-519, des filtres en parallèle sont employés, dont le principe de fonctionnement consiste dans l'injection au réseau, en contre-phase, des harmoniques consommés par la charge, à travers un onduleur.
http://circutor.com/fr/documentation/articles/4192-harmoniqu...

Filtres d´harmoniques et EMI
http://circutor.es/fr/produits/compensation-de-l-energie-rea...

Relais de protection différentielle Delta avec filtre analyse harmoniques
http://ecatalogue.legrand.ch/fr_CH/relais-de-protection-diff...

--------------------------------------------------
Note added at 21 Stunden (2018-04-19 10:41:45 GMT)
--------------------------------------------------

Some months ago I had a simlar translation, containing the following phrases:

The XXX allows for in-line power transformer applications by compensating for transformer vector group, ratio, and zero-sequence current.
The YYY function supports both harmonic blocking and/or harmonic restraint for stabilization during transformer inrush conditions. During over-excitation conditions, the YYY uses fifth harmonic current to secure the YYY elements.
(Relay type encrypted to warrant confidentiality)

Johannes Gleim
Local time: 13:36
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 339
Notes to answerer
Asker: Merci

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations