KudoZ home » English to French » Electronics / Elect Eng

blank base


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:38 Mar 30, 2004
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: blank base
"Innovative easy-to-mount two-piece design includes a blank base, complete with knockouts, plus a front cover that incorporates all electronics and protected optics."

Je pense à "socle plein". Confirmez-vous?
Cathie Humbert
Local time: 21:36

Summary of answers provided
3 +1boîtier nu



3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
boîtier nu

Une suggestion pour exprimer le fait que toute l'électronique se trouve dans la façade. Il ne comporte que des entrées enfonçables (knockouts).

... usb2. Boitier nu, Barbone mini pc, Disque dur externe pour portable,
8870k. Advance lc, Boitier 2029, Orange, Http wwwgooglefr. Boitiers ...

    www.buycentral.fr/ main__rf__categ__1:3:2:1__inc__7.html
Local time: 21:36
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 32

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jacques Desnoyers
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search