Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:14 Nov 29, 2004
English to French translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase:spigot flamepath
1) Air warmers must not at no time be covered during operation
2) thermostats - the spigot flamepath surfaces must be checked to ensure they are undamaged
The asker has declined this answer Comment: Le problème ne vient pas réellement de "spigot" mais plutôt que ce mot soit associé à "flamepath" que je n'arrive pas à traduire. Ensemble, je n'en comprends pas le sens. Merci quand même.