KudoZ home » English to French » Energy / Power Generation

gas under glass

French translation: gaz sous verre

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:gas under glass
French translation:gaz sous verre
Entered by: Florence B
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:01 Nov 17, 2006
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
English term or phrase: gas under glass
http://www.freepatentsonline.com/5400765.html
GILOU
France
Local time: 21:53
"gaz sous verre"
Explanation:
Voir :
PDF]
G a z e t t e
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
mais aussi «gaz sous verre»: selon le. modèle, deux feux ouverts à gaz ou un. wok à gaz sont montés sur la plaque,. ou bien un brûleur à gaz est installé ...
www.gas-naturale.ch/fileadmin/authors/pdf/gasette_3_06_f.pd... - Pages similaires

J'ai également pensé, par effet de mode, à proposer "gaz confiné sous verre", expression qui rejoint d'autres préoccupations de l'inventeur ??
Utilisable aussi pour
dispositif/agencement/disposition "gaz sous verre"
plaques (chauffantes) "gaz sous verre", etc.
Selected response from:

Proelec
France
Local time: 21:53
Grading comment
merci de la conf...
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4"gaz sous verre"
Proelec


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
"gaz sous verre"


Explanation:
Voir :
PDF]
G a z e t t e
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
mais aussi «gaz sous verre»: selon le. modèle, deux feux ouverts à gaz ou un. wok à gaz sont montés sur la plaque,. ou bien un brûleur à gaz est installé ...
www.gas-naturale.ch/fileadmin/authors/pdf/gasette_3_06_f.pd... - Pages similaires

J'ai également pensé, par effet de mode, à proposer "gaz confiné sous verre", expression qui rejoint d'autres préoccupations de l'inventeur ??
Utilisable aussi pour
dispositif/agencement/disposition "gaz sous verre"
plaques (chauffantes) "gaz sous verre", etc.

Proelec
France
Local time: 21:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 302
Grading comment
merci de la conf...
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search