KudoZ home » English to French » Energy / Power Generation

vacuum pipe (solar water heater)

French translation: KIT CHAUFFE EAU SOLAIRE avec TUBES SOUS VIDE

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:20 Aug 27, 2008
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
English term or phrase: vacuum pipe (solar water heater)
WWW is the only one who has 3 innovative new energy-saving products including vacuum pipe solar water heater, flat solar water heater and air heat pump water heater

solar water heater = chauffe-eau solaire
Can somebody help me, please?
Olivier Den Hartigh
France
Local time: 13:21
French translation:KIT CHAUFFE EAU SOLAIRE avec TUBES SOUS VIDE
Explanation:
un type de chauffe-eau solaire
Selected response from:

xxxGilles FARHI
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +6KIT CHAUFFE EAU SOLAIRE avec TUBES SOUS VIDExxxGilles FARHI
Summary of reference entries provided
Proelec

  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
KIT CHAUFFE EAU SOLAIRE avec TUBES SOUS VIDE


Explanation:
un type de chauffe-eau solaire


    Reference: http://cgi.ebay.fr/KIT-CHAUFFE-EAU-SOLAIRE-TUBES-SOUS-VIDE-3...
    Reference: http://www.alibaba.com/sellinglead-gs/209641865/Vacuum_pipe_...
xxxGilles FARHI
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Proelec: OK. Cf. Poster référence
6 mins

agree  kashew
39 mins

agree  swanda
53 mins

agree  Longjohn
2 hrs

agree  Beyghorghor
9 hrs

agree  Arnold007
1 day16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


17 mins
Reference

Reference information:
#
Capteurs solaires "sous vide"
CHAUFFE-EAU et CHAUFFAGE SOLAIRE ... Un capteur solaire "sous vide" est composé d'une série de tubes transparents en verre de 5 à 15 cm. de diamètre. ...
www.outilssolaires.com/premier/index-sousvide.htm - 1k - En cache - Pages similaires
#
Equipement Thermomax
Le chauffe-eau solaire de base ... Une batterie de 30 tubes sous-vide (3 m2) ... Une batterie de 50 tubes sous vide sur le toit d'une maison ...
www.outilssolaires.com/Fabricants/prin-thermomax.htm - 7k -

Proelec
France
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 302
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search