KudoZ home » English to French » Energy / Power Generation

main surface consumer substation

French translation: poste électrique client de surface principal

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:main surface consumer substation
French translation:poste électrique client de surface principal
Entered by: FX Fraipont
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:40 Feb 9, 2012
English to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Secteur minier
English term or phrase: main surface consumer substation
This note recommends XX as the preferred overhead line erector to supply, deliver assemble, erect and commission one (1) new 4 MVA overhead line from the Kinsenda main surface consumer substation to the Puitz shaft substation.
Christophe M.
South Africa
Local time: 03:33
poste électrique client de surface principal
Explanation:
"20. Consumer: means a person or his successor-in —interest who purchases or receives electric power for consumption and not for delivery or re-sale to others, including a person who owns or occupies a premises where electric power is supplied;
21. Consumer's Mailing Address: means the address specified in the consumer's Application and Power Supply Contract form for the purpose;
22. Consumer Sub Station: means a sub station furnished, installed, owned and maintained by the consumer;"
http://www.iesco.com.pk/.../Consumer Service Manual-2010.pdf
Selected response from:

FX Fraipont
Belgium
Local time: 03:33
Grading comment
Merci pour ton aide !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4poste électrique client de surface principal
FX Fraipont


  

Answers


57 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
poste électrique client de surface principal


Explanation:
"20. Consumer: means a person or his successor-in —interest who purchases or receives electric power for consumption and not for delivery or re-sale to others, including a person who owns or occupies a premises where electric power is supplied;
21. Consumer's Mailing Address: means the address specified in the consumer's Application and Power Supply Contract form for the purpose;
22. Consumer Sub Station: means a sub station furnished, installed, owned and maintained by the consumer;"
http://www.iesco.com.pk/.../Consumer Service Manual-2010.pdf

FX Fraipont
Belgium
Local time: 03:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 440
Grading comment
Merci pour ton aide !
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 14, 2012 - Changes made by FX Fraipont:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search