Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation
English term or phrase:Shift
J'ai du mal à trouver la traduction adéquate concernant:
"This Shift is used as part of an analysis template and so cannot be deleted"
A shift is an object that you can create to represent a working shift, such as night shift. An analysis template is a saved down criteria for running a graph. As part of this analysis template you can save a shift for the template. Because the shift is used by an analysis template, if the user goes to delete the Shift from the system it stops them and presents this message telling them they cannot delete the shift because it’s being used in an analysis template.