\"transient speed instrumentation\"

18:10 May 30, 2018
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / software ; loadbanks
English term or phrase: \"transient speed instrumentation\"
Bonsoir,

Je ne suis pas certain de comprendre à quoi "transient speed instrumentation" fait référence..
Quelqu'un pourrait-il m'aider?

Contexte:
The SIGMA PC System provides enhanced load control along with transient speed instrumentation, full data and real-time graphs.

Merci d'avance !

Julien
Julien_Commun


Summary of answers provided
5instruments permettant de contrôler le régime transitoire
GILOU
4des instruments permettant de surveiller la consommation et la vitesse transitoire (de la turbine)
FX Fraipont


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
des instruments permettant de surveiller la consommation et la vitesse transitoire (de la turbine)


Explanation:
load control along with transient speed instrumentation

"]4 TURBINE REGULATORY CHARACTERISTICS AND ... - AHEC
http://ahec.org.in/...Engineering.../Chapter-4_Turbine_Regul...
tank, turbine, governor, generator and power system requires mathematical simulation of .... Such plants may be unable to contribute to system transient speed."

"Aspects techniques propres aux turbines ... - La Houille Blanche
https://www.shf-lhb.org/articles/lhb/pdf/1972/05/lhb1972035.... - Translate this page
by P Boussuges - ‎1972 - ‎Cited by 5 - ‎Related articles
les hauteurs de chute en turbine et en pompe et leurs variations; ..... maximale côté haute pression augmente, la vitesse transitoire maximale diminue; d'autre ..."


http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=841...
ou
http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=839...



@pas besoin de mettre "load = charge" - c'est pour ceux qui ne comprennent

FX Fraipont
Belgium
Local time: 08:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 456
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
\\\"transient speed instrumentation\\\"
instruments permettant de contrôler le régime transitoire


Explanation:
on parle de régime transitoire pour transient speed

--------------------------------------------------
Note added at 8 heures (2018-05-31 02:55:15 GMT)
--------------------------------------------------

https://fr.wikipedia.org/wiki/Régime_transitoire

--------------------------------------------------
Note added at 8 heures (2018-05-31 02:55:28 GMT)
--------------------------------------------------

http://madiana.solutec.pagesperso-orange.fr/formation/Regime...

--------------------------------------------------
Note added at 8 heures (2018-05-31 02:55:57 GMT)
--------------------------------------------------

Si vous comparez le nombre de hits, c'est évident.....

--------------------------------------------------
Note added at 8 heures (2018-05-31 02:57:26 GMT)
--------------------------------------------------

J'ai traduit plusieurs documents sur les turbines, on parlait de régime transitoire

GILOU
France
Local time: 08:58
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 468
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search