Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:12 Jan 19, 2008
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial
English term or phrase:Metalizer Cathode Target
Qu'est-ce que "Metalizer" en français. Chaque cathode a une cible mais Metalizer ? javoue que je suis dans le brouillard.
Explanation: If the source text is a document heading it may mean 'Cathode-target metalizer', i.e. a metalizer in which the target is the cathode, as opposed to other types in which the target would be the anode.
On this basis, it could be translated as 'métalliseur à cible cathodique'.
Robin Levey Chile Local time: 19:14 Native speaker of: English PRO pts in category: 28