KudoZ home » English to French » Engineering (general)

tapping

French translation: soutirage

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:tapping
French translation:soutirage
Entered by: xxxMozart
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:09 May 17, 2005
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: tapping
suction of secondary fumes caused by EAF during tapping and charging n areas
xxxMozart
Local time: 03:04
soutirage
Explanation:
D
... être reliées à l’exposition aux fumées de mise en œuvre du polyéthylène. Teyssier ... IV (*) : mg.m -3 ; (**) : C/VL Poste de soutirage 1 33 0,02 117 0,12 217 0,16 94 0,10 0,10 0,03 2 0 ...

www.inrs.fr/INRS-PUB/inrs01.nsf/IntranetObject-accesParRefe...$File/nd2073.pdf

VERSIONS INTERIEURES
... de combustion entrent dans un ou deux tubes de fumées constitués de serpentins, en acier ... souplesse de service ‐ Débit important en soutirage continu et, grâce à la capacité d ...

www.collardettrolart.com/Fichiers/CHAUDAGAZ-FR.pdf Page en cache Fichier PDF
REGLEMENT
... doivent être munis de dispositifs de soutirage; ces derniers doivent être manoeuvrés aussi ... 53-3-1 - Le raccordement aux conduits de fumées de plusieurs générateurs (installés dans un ...

www.tarn.pref.gouv.fr/pages/securite/pdf/rsd81.pdf
Selected response from:

Alain Dubayle
Local time: 03:04
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4soutirageAlain Dubayle


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
soutirage


Explanation:
D
... être reliées à l’exposition aux fumées de mise en œuvre du polyéthylène. Teyssier ... IV (*) : mg.m -3 ; (**) : C/VL Poste de soutirage 1 33 0,02 117 0,12 217 0,16 94 0,10 0,10 0,03 2 0 ...

www.inrs.fr/INRS-PUB/inrs01.nsf/IntranetObject-accesParRefe...$File/nd2073.pdf

VERSIONS INTERIEURES
... de combustion entrent dans un ou deux tubes de fumées constitués de serpentins, en acier ... souplesse de service ‐ Débit important en soutirage continu et, grâce à la capacité d ...

www.collardettrolart.com/Fichiers/CHAUDAGAZ-FR.pdf Page en cache Fichier PDF
REGLEMENT
... doivent être munis de dispositifs de soutirage; ces derniers doivent être manoeuvrés aussi ... 53-3-1 - Le raccordement aux conduits de fumées de plusieurs générateurs (installés dans un ...

www.tarn.pref.gouv.fr/pages/securite/pdf/rsd81.pdf

Alain Dubayle
Local time: 03:04
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
May 17, 2005 - Changes made by Florence B:
Term askedtapping (contexte) » tapping


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search