Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:37 Jun 21, 2005
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / name of a software
English term or phrase:Welding Assistant
"Welding Assistant" is the name of a software that supports the elaboration of welding documentation (for certification purposes etc.). What would be a good name in French - "Assistant de Soudage" or "Assistant de Soudure" or something else?
Explanation: Projet de formation en ligne sur les symboles de soudage ... l'Assistant en soudage, qui présente une partie du texte sous forme de textes, de diagrammes et ... www.cefrio.qc.ca/projets/proj39_pilote5.cfm - 14k
GILOU France Local time: 01:09 Native speaker of: French PRO pts in category: 2469