KudoZ home » English to French » Engineering (general)

drive carrier

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:51 Aug 14, 2006
This question was closed without grading. Reason: Other

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: drive carrier
A highly transmissive conducting plate provides a bias potential to drive carriers generated by the incident light beam to a conducting region such as an ITO layer (not shown) or a heavily doped region of amorphous silicon.

Une plaque conductrice hautement transmissive fournit un potentiel de polarisation aux

porteuses d’entraînement ?????

générées par le faisceau lumineux incident vers une région conductrice telle qu’une couche d’ITO (non représentée) ou une région fortement dopée de silicium amorphe.

merci de vos suggestions
Philippe HENAUD
Local time: 10:40

Summary of answers provided
2 -1porteur d'excitation
Christian Fournier

Discussion entries: 3



1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): -1
porteur d'excitation

Porteuse est spécifique des télécoms, porteur est plus général. Selon le contexte, il peut aussi d'agir de conducteurs d'excitation (drive current = courant d'excitation)

Christian Fournier
Local time: 10:40
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 149

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  xxxdf49f: syntaxe mal comprise - lire: [in order] to drive (verb) the carriers to [towards] a conducting region
6 mins
  -> j'admets volontiers car ce domaine m'est très étranger
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search