KudoZ home » English to French » Engineering (general)

tamp

French translation: piston

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:tamp
French translation:piston
Entered by: Mélanie Chanat
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:00 Feb 12, 2007
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / label printer
English term or phrase: tamp
As soon as the printout is complete, the aspiration (vacuum) is activated to lock the label on the TAMP.

Merci de vos lumières concernant le terme "TAMP".
Mélanie
Mélanie Chanat
Germany
Local time: 08:49
piston
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2007-02-12 11:31:11 GMT)
--------------------------------------------------

c'est plausible dans un contexte d'étiquetage

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2007-02-12 11:33:10 GMT)
--------------------------------------------------

Leur connexion aux dispositifs d'application de l'étiquette (pistons, bras mécaniques, jet d'air, etc.) est très aisée, en ce sens que les imprimantes sont ...
www.italora.it/index_fr.htm - 14k - En cache - Pages similaires

Altech :: new site ::ALcode avec applicateur étiquettes à piston, Les unités de la série ALcode sont des systèmes d'impression/application d'étiquettes autocollantes, ...
www.altech.it/prodotti.jsp?pageName=ALcode&categoryName=Pro... - 34k -
Selected response from:

GILOU
France
Local time: 08:49
Grading comment
Merci encore de votre aide et des recherches que vous avez faites.
Mélanie
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3piston
GILOU


Discussion entries: 5





  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
piston


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2007-02-12 11:31:11 GMT)
--------------------------------------------------

c'est plausible dans un contexte d'étiquetage

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2007-02-12 11:33:10 GMT)
--------------------------------------------------

Leur connexion aux dispositifs d'application de l'étiquette (pistons, bras mécaniques, jet d'air, etc.) est très aisée, en ce sens que les imprimantes sont ...
www.italora.it/index_fr.htm - 14k - En cache - Pages similaires

Altech :: new site ::ALcode avec applicateur étiquettes à piston, Les unités de la série ALcode sont des systèmes d'impression/application d'étiquettes autocollantes, ...
www.altech.it/prodotti.jsp?pageName=ALcode&categoryName=Pro... - 34k -


GILOU
France
Local time: 08:49
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 2465
Grading comment
Merci encore de votre aide et des recherches que vous avez faites.
Mélanie
Notes to answerer
Asker: oui ça me paraît tout à fait plausible dans le contexte, merci Gilles.

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search