closed ring port of strip shape
French translation: lumière relative au segment fermé, en forme de bande
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:11 Nov 7, 2007 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / rotary piston engine | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Daniel Marquis | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | lumière relative au segment fermé, en forme de bande |
| ||
| 2 | see Xplanation |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
38 mins confidence: 
see Xplanation Explanation: si tu considère qu'un anneau est constitué d'un fil, coupe l'eaunneau et tu verra la section du fil, qui peut être circulaire, carrée ou rectangulaire (plate, strip)... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
lumière relative au segment fermé, en forme de bande Explanation: Proposition à partir de : closed ring = segment (de piston) fermé, par opposition à segment ouvert ou fendu; port = lumière; strip = bande. Peut-être un peu compliqué, mais cela pourrait vous mettre sur la voie... Si vous aviez une figure pour illustrer, ce serait beaucoup mieux. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations