KudoZ home » English to French » Engineering (general)

steam rake

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:52 Feb 21, 2008
This question was closed without grading. Reason: Other

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: steam rake
Il est question d'un rapport relatif à la vidange et l'inertage d'une cuve de stockage d'ammoniac rédigé en néerlandais. Le terme néerlandais est "stoomhark". Après avoir consulté le client, celui-ci m'a fourni le terme anglais "steam rake". Il semblerait qu'il s'agisse d'une conduite ou d'un tuyau perforé qui permet d'évacuer la vapeur à basse pression.

Quelqu'un connaît-il le terme approprié en français ?

Merci d'avance !
Nanny Wintjens
Spain
Local time: 09:59
Advertisement



Discussion entries: 5





  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search