KudoZ home » English to French » Engineering (general)

drag pin

French translation: pivot de bogie

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:drag pin
French translation:pivot de bogie
Entered by: JPaul ROSETO
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:04 Feb 4, 2009
English to French translations [PRO]
Engineering (general)
English term or phrase: drag pin
In the following Figure 5.5-4 the Bogie Bolster Structure Non Linear Analysis
(material yielding stress 355 N/mm2) Residual Von Mises stresses are negligible.
The calculated stress on the drag pin 469 N/mm2 is lower than minimum yield
stress of 42CrMo4 steel (550N/mm2).
(Contexte: ferroviaire) Merci urgent
JPaul ROSETO
Local time: 15:18
pivot de bogie
Explanation:
Landverkehr, VERKEHR, Mechanische Industrie [COM] Vollständiger Eintrag
EN drag hinge pin
DE Schwenkgelenkachse
EL άξονας άρθρωσης παλινδρόμησης
FR axe d'articulation de traînée
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do

Control that the drag pin has been positioned with the two sides of the .... Achten darauf dass das geschnittene Loch vom Dreh zapfen PR1 hinunter gedreht ...
http://www.google.de/search?hl=de&as_qdr=all&q="drag pin" Za...

I assume that the drag pin is the part, normally called bogie pin or kingpin.

Mechanische Industrie, Landverkehr, VERKEHR [COM] Vollständiger Eintrag
DE obere Drehpfanne
Drehzapfen
EN bogie pivot
bogie pin
king pin
upper centre casting
king pivot
FR pivot de bogie

Verteidigung, VERKEHR, Landverkehr [COM] Vollständiger Eintrag
DE Drehzapfen
EN trunnion
FR tourillon d'articulation
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do
Selected response from:

Johannes Gleim
Local time: 15:18
Grading comment
thanks
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3pivot de bogie
Johannes Gleim


Discussion entries: 1





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pivot de bogie


Explanation:
Landverkehr, VERKEHR, Mechanische Industrie [COM] Vollständiger Eintrag
EN drag hinge pin
DE Schwenkgelenkachse
EL άξονας άρθρωσης παλινδρόμησης
FR axe d'articulation de traînée
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do

Control that the drag pin has been positioned with the two sides of the .... Achten darauf dass das geschnittene Loch vom Dreh zapfen PR1 hinunter gedreht ...
http://www.google.de/search?hl=de&as_qdr=all&q="drag pin" Za...

I assume that the drag pin is the part, normally called bogie pin or kingpin.

Mechanische Industrie, Landverkehr, VERKEHR [COM] Vollständiger Eintrag
DE obere Drehpfanne
Drehzapfen
EN bogie pivot
bogie pin
king pin
upper centre casting
king pivot
FR pivot de bogie

Verteidigung, VERKEHR, Landverkehr [COM] Vollständiger Eintrag
DE Drehzapfen
EN trunnion
FR tourillon d'articulation
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do

Johannes Gleim
Local time: 15:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 94
Grading comment
thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search