KudoZ home » English to French » Engineering (general)

field retractable packing gland assemblies

French translation: ensembles de joints d'étanchéité (thermo-)rétractables sur chantier

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:field retractable packing gland assemblies
French translation:ensembles de joints d'étanchéité (thermo-)rétractables sur chantier
Entered by: Proelec
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:51 Feb 6, 2009
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: field retractable packing gland assemblies
Sentence:
Flange connections and field retractable packing gland assemblies available.

Toujours à propos d'un débimètre pour gaz.
xxxLionel_M
Local time: 23:04
ensembles de joints d'étanchéité (thermo-)rétractables sur chantier
Explanation:
Voir :
[PDF]
Réussir l’étanchéité à l’air de l’enveloppe et des réseaux
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Faire un test d’étanchéité en cours de chantier en présence du maître ..... Surveiller la pose des joints d'étanchéité au niveau de l'ensemble des liaisons : ...... thermo-rétractables. Cette technique nécessite d’utiliser un chalumeau ...
www.alsace.equipement.gouv.fr/pdf/COBC/liens_IQC/guide_reus... - Pages similaires
Selected response from:

Proelec
France
Local time: 23:04
Grading comment
Merci Proelec
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3ensembles de joints d'étanchéité (thermo-)rétractables sur chantierProelec


Discussion entries: 2





  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
ensembles de joints d'étanchéité (thermo-)rétractables sur chantier


Explanation:
Voir :
[PDF]
Réussir l’étanchéité à l’air de l’enveloppe et des réseaux
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Faire un test d’étanchéité en cours de chantier en présence du maître ..... Surveiller la pose des joints d'étanchéité au niveau de l'ensemble des liaisons : ...... thermo-rétractables. Cette technique nécessite d’utiliser un chalumeau ...
www.alsace.equipement.gouv.fr/pdf/COBC/liens_IQC/guide_reus... - Pages similaires

Proelec
France
Local time: 23:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 878
Grading comment
Merci Proelec

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxx::::::::::
2 hrs
  -> Merci beaucoup et bon WE !

agree  Daniel Gontrand: daniel gontrand accord
4 hrs
  -> Merci beaucoup et bon WE !

agree  Christian Fournier: presse-garnitures assemblés rétractables in-situ
1 day59 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 8, 2009 - Changes made by Proelec:
Edited KOG entry<a href="/profile/821614">xxxLionel_M's</a> old entry - "field retractable packing gland assemblies" » "ensembles de joints d'étanchéité (thermo-)rétractables sur chantier"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search