KudoZ home » English to French » Engineering (general)

Flow element's mounting shape

French translation: l'élément de flux se présente sous la forme d'un...

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Flow element's mounting shape
French translation:l'élément de flux se présente sous la forme d'un...
Entered by: xxxLionel_M
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:31 Feb 9, 2009
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: Flow element's mounting shape
Flow element's mounting shape

The XXX flow element's mounting shape is a cylindrical pipe.
La forme de montage de l'élément de flux ?? pas très Français....

I think I'll get crazy with this manual..
Many thanks all
xxxLionel_M
Local time: 21:36
l'élément de flux se présente sous la forme d'un tube cylindrique
Explanation:
"Le débit volumétrique est déterminé à l'aide de la baisse de pression créée par une restriction appelé "élément de flux laminaire" Cette restriction est conçue de sorte que le flux laminaire du gaz ne soit pas perturbé sur l'étendue totale de fonctionnement du débitmètre. Le flux laminaire étant maintenu dans le corps du débitmètre, il n'est généralement pas nécessaire de prévoir des sections droites avant et après le débitmètre. Et la relation entre la baisse de pression et le débit reste linéaire. "
http://www.precisionnews.com/article_Debitmetres-FMA-et_2248...
Selected response from:

FX Fraipont
Belgium
Local time: 21:36
Grading comment
Merci encore FX !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1l'élément de flux se présente sous la forme d'un tube cylindrique
FX Fraipont


Discussion entries: 3





  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
flow element's mounting shape
l'élément de flux se présente sous la forme d'un tube cylindrique


Explanation:
"Le débit volumétrique est déterminé à l'aide de la baisse de pression créée par une restriction appelé "élément de flux laminaire" Cette restriction est conçue de sorte que le flux laminaire du gaz ne soit pas perturbé sur l'étendue totale de fonctionnement du débitmètre. Le flux laminaire étant maintenu dans le corps du débitmètre, il n'est généralement pas nécessaire de prévoir des sections droites avant et après le débitmètre. Et la relation entre la baisse de pression et le débit reste linéaire. "
http://www.precisionnews.com/article_Debitmetres-FMA-et_2248...

FX Fraipont
Belgium
Local time: 21:36
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1911
Grading comment
Merci encore FX !
Notes to answerer
Asker: FX, il y a toujours ce "mounting" partout comme ici qui me pose problème....Tu en penses quoi ?


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daniel Gontrand: daniel gontrand accord, bravo FX je n'avais pas compris qu'il s'agissait d'un élément de flux laminaireanire
23 mins
  -> merci
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search