KudoZ home » English to French » Engineering (general)

definitive engineering (DE)

French translation: ingénierie finale

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:definitive engineering
French translation:ingénierie finale
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:00 Feb 19, 2012
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-02-23 15:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: definitive engineering (DE)
The commencement of the DE phase of the project saw the incorporation of the Value Engineering exercise that has led to an update of the scope for all Areas.

(as opposed to the PEA phase - preliminary engineering assessment)

-->
Le début de la phase d'ingénierie définitive du projet a vu l'incorporation de l'exercice d'analyse de la valeur, ce qui a conduit à une mise à jour de la portée pour tous les domaines.

I'll translate literally unless someone has a better idea ... ?
Marc Rizkallah
Canada
Local time: 14:52
ingénierie finale
Explanation:
Une solution...
Selected response from:

Daniel Marquis
Local time: 08:52
Grading comment
Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4ingénierie finale
Daniel Marquis
Summary of reference entries provided
definitive engineering -> ingénierie finaleProelec

Discussion entries: 4





  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
definitive engineering (de)
ingénierie finale


Explanation:
Une solution...

Daniel Marquis
Local time: 08:52
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 293
Grading comment
Merci!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Xavier Omilanowski
3 hrs
  -> Merci bien.

agree  GILOU
5 hrs
  -> Merci Gilles.

agree  Proelec
8 hrs
  -> Merci beaucoup.

agree  enrico paoletti
22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


9 hrs
Reference: definitive engineering -> ingénierie finale

Reference information:
Cf.:
Capacités d'ArcGIS dans les projets d'installation de structures en ...
www.esrifrance.fr/sig2009/fugrostrucmer.htm
Il nous permet d'accompagner le projet à travers les différentes phases de développement (étude conceptuelle, pré-ingénierie, ingénierie finale, construction), ...
Création d'une structure d'ingénierie (Bibliothèque SAP - Integrated ...
help.sap.com/saphelp_470/helpdata/fr/9a/.../content.htm - États-Unis
Résultat. La structure d'ingénierie finale permet de documenter tous les besoins et objectifs du produit de la classe sélectionnée. Fin du domaine contenu.

Proelec
France
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 882
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search