French translation: dispositif de contrôle du filtre
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase:Filter monitor
Bonjour tout le monde,
Je suis sur un texte portant sur un "helicopter fuelling system" et je voudrais être sûre du terme exact pour "filter monitor"
voici quelques exemples de phrases :
"Depending on the model, the pump and filter module will consist of one or two pump aggregates, one filter water separator (FWA), one filter monitor (FM), one measuring chamber with pulse transmitter"
"The aviation fuel is cleansed and free water is bonded in the elements in the filter monitor. The filter monitor serves as a second safeguard in connection with the filter water separator"
Explanation: monitor / monitoring = surveillance
Surveillance du filtre; Surveillance de la pression de refoulement. Condition préalable. Le produit doit être toujours liquide indépendamment de la température.
rcolin Local time: 00:28 Works in field Native speaker of: French, English PRO pts in category: 44