kick back's

French translation: protection anti-rebond

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:kick back\'s
French translation:protection anti-rebond
Entered by: Catherine GEFFRAY
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:03 Oct 8, 2013
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / SAFETY INSTRUCTIONS
English term or phrase: kick back's
Kick back's shall be fitted and Push Stick's shall be used
Catherine GEFFRAY
Local time: 23:53
protection anti-rebond
Explanation:
une suggestion...
Selected response from:

florence metzger
Local time: 23:53
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2protection anti-rebond
florence metzger
Summary of reference entries provided
Circular saw safety instructions : kickbacks and push-sticks
FX Fraipont

Discussion entries: 3





  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
protection anti-rebond


Explanation:
une suggestion...

florence metzger
Local time: 23:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1001

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GILOU
32 mins
  -> merci

agree  FX Fraipont
1 hr
  -> merci
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


9 hrs
Reference: Circular saw safety instructions : kickbacks and push-sticks

Reference information:
Accident history
Circular saw benches are the machines that cause the
most woodworking accidents. Many of these result
in the amputation of fingers. Analysis of accidents
investigated by HSE has found that most were
caused by inadequate or missing guards. Many of
these accidents could have been avoided by having a
correctly adjusted saw guard and using a push-stick.

Inadequate or lack of training for the operator was also
found to be a major cause. It is therefore very important
that only properly trained and authorised operators are
allowed to use circular saws. Kickback of the workpiece
has caused serious and even fatal accidents.

http://www.hse.gov.uk/pubns/wis16.pdf


    Reference: http://www.hse.gov.uk/pubns/
FX Fraipont
Belgium
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1993
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search