KudoZ home » English to French » Engineering (general)

edge-molded gasket

French translation: joint à bords (moulés)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:53 Nov 12, 2013
English to French translations [PRO]
Engineering (general)
English term or phrase: edge-molded gasket
Hello,

I was wondering how I can translate this term "edge-molded gasket" in the following sentence

Install edge-molded gasket (E) over guide pins.

Thanks for your help
Alexandre Saviano
Thailand
Local time: 22:55
French translation:joint à bords (moulés)
Explanation:
moulés ne me semble pas obligatoire car c'est toute le forme du joint qui est moulée, à vous de voir

--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2013-11-12 14:37:34 GMT)
--------------------------------------------------

Voilà parmi des millions d'autres un ex de joint moulé
http://i01.i.aliimg.com/photo/v3/431854361/molded_rubber_gas...

--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2013-11-19 18:36:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

merci
Selected response from:

HERBET Abel
Local time: 17:55
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4joint à bords (moulés)
HERBET Abel


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
joint à bords (moulés)


Explanation:
moulés ne me semble pas obligatoire car c'est toute le forme du joint qui est moulée, à vous de voir

--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2013-11-12 14:37:34 GMT)
--------------------------------------------------

Voilà parmi des millions d'autres un ex de joint moulé
http://i01.i.aliimg.com/photo/v3/431854361/molded_rubber_gas...

--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2013-11-19 18:36:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

merci

HERBET Abel
Local time: 17:55
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 171

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Proelec: Plutöt "joints moulés"t out simplement......
33 mins
  -> http://i01.i.aliimg.com/photo/v3/431854361/molded_rubber_gas...
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search