Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:49 Nov 14, 2013
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / a photoelectric detector
English term or phrase:the same
bonjour tout le monde, pouvez-vous m'aider à traduire "the same" dans ce paragraphe :
"a comparison circuit (20) for comparing the voltage (V10) with a prescribed threshold voltage (Vth) by inputting the voltage (V10) outputted from said integrating circuit (10) and for outputting, when the voltage (V10) reaches the threshold voltage (Vth), a saturation signal showing the same;
des explications :
"When the voltage value V reaches the threshold voltage Vth, the comparison circuit 20 outputs a saturation signal Fi showing that the voltage V reaches the threshold voltage Vth."
"wherein when the inputted voltage reaches the threshold voltage, a saturation signal showing this is outputted from the comparison circuit."