KudoZ home » English to French » Engineering (general)

hybrid composite ormosil sol-gel solution

French translation: solution hybride composite à base d'ormosils obtenus grâce au procédé sol-gel

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:46 Aug 25, 2014
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / in a patent/luminescent solar concentrator
English term or phrase: hybrid composite ormosil sol-gel solution
The method comprises the step of producing said silver spheroid nanoparticles by the reduction of silver nanoparticles in situ in a hybrid composite ormosil sol-gelsolution forming a matrix using silver nitrate and dimethylformamide.

The coating is an optical clear glass material based on organically modified siloxanes (ormosils) and formed by a sol-gel process
sylem
Tunisia
French translation:solution hybride composite à base d'ormosils obtenus grâce au procédé sol-gel
Explanation:
In my point of view the last sentence of your short text explains it all (see links).
http://link.springer.com/article/10.1007/BF00401036
http://en.wikipedia.org/wiki/Ormosil
http://fr.wikipedia.org/wiki/Procédé_sol-gel
Selected response from:

Sirdih
France
Local time: 18:58
Grading comment
merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1solution hybride composite à base d'ormosils obtenus grâce au procédé sol-gel
Sirdih


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
solution hybride composite à base d'ormosils obtenus grâce au procédé sol-gel


Explanation:
In my point of view the last sentence of your short text explains it all (see links).
http://link.springer.com/article/10.1007/BF00401036
http://en.wikipedia.org/wiki/Ormosil
http://fr.wikipedia.org/wiki/Procédé_sol-gel

Sirdih
France
Local time: 18:58
Native speaker of: French
PRO pts in category: 8
Grading comment
merci!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GILOU
1 min
  -> Thanks.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Aug 25, 2014 - Changes made by writeaway:
FieldLaw/Patents » Tech/Engineering
Field (specific)Patents » Engineering (general)
Field (write-in)luminescent solar concentrator » in a patent/luminescent solar concentrator


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search