in-register

French translation: avec empreinte en relief

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:in-register
French translation:avec empreinte en relief
Entered by: Elise Tiberghien
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:38 Mar 8, 2018
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: in-register
Plant designed for single and double-sided lamination of MDF-boards

"Special Mode with one-sided embossed in-register operation"

Merci
Elise Tiberghien
Spain
Local time: 08:25
avec empreinte en relief
Explanation:
"Embossed in Register est la technique d’empreinte en relief de choix pour ces décors de revêtements stratifiés novateurs. Ils séduisent par des structures naturelles et une rusticité raffinée. Les effets de patine, les bois blanchis et les textures irrégulières avec effet 3D confèrent un aspect vieilli haute finition aux surfaces."
https://www.eplf.com/de/node/549

"Fédération Européenne des Fabricants de Revêtements de Sol ...
http://presse.phmeyer.de/view.php?id=14067&c=41&sid...
Embossed in Register est la technique d'empreinte en relief de choix pour ces décors de revêtements stratifiés novateurs. Ils séduisent par des structures naturelles et une rusticité raffinée. Les effets de patine, les bois blanchis et les textures irrégulières avec effet 3D confèrent un aspect vieilli haute finition aux surfaces."
Selected response from:

FX Fraipont
Belgium
Local time: 08:25
Grading comment
merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4avec empreinte en relief
FX Fraipont


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
avec empreinte en relief


Explanation:
"Embossed in Register est la technique d’empreinte en relief de choix pour ces décors de revêtements stratifiés novateurs. Ils séduisent par des structures naturelles et une rusticité raffinée. Les effets de patine, les bois blanchis et les textures irrégulières avec effet 3D confèrent un aspect vieilli haute finition aux surfaces."
https://www.eplf.com/de/node/549

"Fédération Européenne des Fabricants de Revêtements de Sol ...
http://presse.phmeyer.de/view.php?id=14067&c=41&sid...
Embossed in Register est la technique d'empreinte en relief de choix pour ces décors de revêtements stratifiés novateurs. Ils séduisent par des structures naturelles et une rusticité raffinée. Les effets de patine, les bois blanchis et les textures irrégulières avec effet 3D confèrent un aspect vieilli haute finition aux surfaces."

FX Fraipont
Belgium
Local time: 08:25
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1997
Grading comment
merci !
Notes to answerer
Asker: Merci beaucoup !

Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search