Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:15 Apr 14, 2018
English to French translations [PRO] Engineering (general)
English term or phrase:Control Filter Lockout
Control Filter Lockout (CFL):
This computer includes the Cook Count-based Control Filter Lockout (CFL) function which enforces operator compliance with regularly scheduled filtering based on the number of cooks performed since the last filter.
Performing any automated oil filter operation will reset the cook counter.
Also, any manual operation that includes the opening of the drain valve for 20 seconds or more will also reset the cook counter.
The cook counter may be reset at any time, where the computer does not have to be in a Filter Soon or Filter Now state.
I am puzzled about the context and do not really understand the purpose. What is cooked, pastry or potatos? Is filter exchange counted or only the cooks? What means "filter lockout" in the context? Why is the filter locked?
Is oil heated in a chip pan? Does the filter filters this oil?
Automatic update in 00:
21 mins confidence:
control filter lockout
(procédure de) commande du verrouillage du filtre
Explanation: une suggestion...
florence metzger Local time: 01:27 Specializes in field Native speaker of: French PRO pts in category: 1001