diversely provisioned library

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

11:20 Jul 3, 2018
English to French translations [PRO]
Law/Patents - Engineering (general) / protecting software from tampering
English term or phrase: diversely provisioned library
The random selection can involve making a random selection from a diversely provisioned library containing a plurality of instantiated modules. Each instantiated 20 module in the diversely provisioned library can be instantiated with distinct security characteristics.

linker 100, a second diversification operation involves "mix and match" linking, or selective construction 104 based on diversely instantiated object modules within each library 106.
Libraries 106 can be created with a plurality of implementation modules. For example, multiple versions, or instances (Mod Al, Mod A2, ..: Mod Bl, Mod B2...; Objl , Obj2, ...), of a program module can be created. Each instance of a given program module performs the same functional behavior.
sylem
Tunisia


Summary of answers provided
4 +2une bibliothèque remplie d'une diversité d'éléments
FX Fraipont
5bibliothèque composée de différents éléments
GILOU
4Grande bibliothèque diversifiée
HERBET Abel


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
une bibliothèque remplie d'une diversité d'éléments


Explanation:
"The second involves selective construction. Individual code modules can be made available in multiple, diverse forms, separately provisioned, in a large container library. The linker will randomly select code instances for the final executable. This effort can thwart differential attacks."

to provision = to supply
http://www.dictionary.com/browse/provision?s=t

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-07-03 13:50:03 GMT)
--------------------------------------------------

Isn't it amazing how inspiration systematically comes to some just after I have answered?


FX Fraipont
Belgium
Local time: 04:57
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 2041

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  B D Finch
1 hr
  -> thanks!

agree  Lorraine Dubuc: Ou simplement un répertoire/une bibliothèque proposant une grande variété de modules.
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Grande bibliothèque diversifiée


Explanation:
Suggèrè

HERBET Abel
Local time: 04:57
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 198
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 16 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
bibliothèque composée de différents éléments


Explanation:
en français

--------------------------------------------------
Note added at 1 jour 16 heures (2018-07-05 03:27:22 GMT)
--------------------------------------------------

il faut simplifier les phrases en français

GILOU
France
Local time: 04:57
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 2605
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search