KudoZ home » English to French » Engineering (general)

long, easy sweep pattern

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:57 Dec 6, 2004
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Raccords de tuyaux
English term or phrase: long, easy sweep pattern
Fittings shall be wrought steel to BS 1740 or malleable iron to BS 143 ISO 149 to match the grade and finish of the pipework and shall be of a long, easy sweep pattern.
Local time: 19:25

Summary of answers provided
3le (pattron de) repérage rapide et facile



252 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
le (pattron de) repérage rapide et facile

Pour essayer de fermer cette vieille question
puisqu'on parle de raccorder des tuyaux, il est logique de vouloir repérer facilement le pattron (threads?) entre les bouts


Local time: 13:25
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 19
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search