KudoZ home » English to French » Engineering (general)

P. Eng.

French translation: ingénieur

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:P. Eng. (Professional Engineer)
French translation:ingénieur
Entered by: Nina Khmielnitzky
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:49 Feb 13, 2005
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: P. Eng.
Further information may be obtained from the City of ABC Public Works Department by contacting Mr. X., P. Eng. – Phone (000) 000-0000 ext. 0000; Fax (111) 111-1111; e-mail: X@city.ABC.ca

Est-ce "public engineer", dans le sens de "civil engineer"?
Nina Khmielnitzky
Canada
Local time: 23:32
Professional Engineer
Explanation:
Only a Professional Engineer is licensed to practise engineering in Canada. Professionally accountable to their licensing body for the work they do, Professional Engineers offer the ingenuity, hands-on experience and commitment to continuous professional development you require to help your business build business.


--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-02-13 21:02:29 GMT)
--------------------------------------------------

Seuls les ingénieurs titulaires de la désignation ing. sont autorisés à exercer le génie au Canada. Les ingénieurs doivent répondre de leurs travaux auprès de leur organisme d\'attribution des permis et ils vous offrent l\'ingéniosité, l\'expérience pratique et un engagement envers la formation continue dont vous avez besoin pour aider votre entreprise à prospérer.

http://www.peng.ca/francais/index.html
Selected response from:

roneill
United States
Local time: 20:32
Grading comment
Merci! Sous "Professional engineer", j'ai trouvé tout simplement "ingénieur".
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5Professional Engineer
roneill


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
p. eng.
Professional Engineer


Explanation:
Only a Professional Engineer is licensed to practise engineering in Canada. Professionally accountable to their licensing body for the work they do, Professional Engineers offer the ingenuity, hands-on experience and commitment to continuous professional development you require to help your business build business.


--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-02-13 21:02:29 GMT)
--------------------------------------------------

Seuls les ingénieurs titulaires de la désignation ing. sont autorisés à exercer le génie au Canada. Les ingénieurs doivent répondre de leurs travaux auprès de leur organisme d\'attribution des permis et ils vous offrent l\'ingéniosité, l\'expérience pratique et un engagement envers la formation continue dont vous avez besoin pour aider votre entreprise à prospérer.

http://www.peng.ca/francais/index.html


    Reference: http://www.peng.ca/english/
roneill
United States
Local time: 20:32
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci! Sous "Professional engineer", j'ai trouvé tout simplement "ingénieur".

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Karra
24 mins
  -> Merci

agree  LILIANA HUTANU
31 mins
  -> Merci

agree  Ellen-Marian Panissieres-Beuker
34 mins
  -> Merci

agree  jacrav
1 hr
  -> Merci

agree  Egmont
13 hrs
  -> Merci
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search