Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:36 Apr 5, 2005
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / climatic engineering
English term or phrase:enclosure refrigerant
R410A is the refrigerant with which two kinds of refrigerant (R32 and R125) were mixed. If R410A is filled up with gas into an airconditioning machine, this will cause a change to the composition and the apparatus won't demonstrate it's full capacity. Therefore, it is necessary to fill up R410A in a liquid state. Moreover, the amount of enclosure refrigerant of the latest air-conditioning apparatus is decreasing compared with before.
Therefore, few charging errors becomes the cause which has big influence on the capacity of apparatus.
Charger using a refrigerant meter with high (less than ±5g of charging errors) accuracy is required.