Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:39 Apr 5, 2005
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / climatic engineering
English term or phrase:rise transformer
Contexte : Appareil de récupération de fluorocarbure
1. Please check that the apparatus side service port valve, the manifold valve, the hose valve, the recovery gas cylinder, and both valves of the liquid and gas are closed.
2. Please connect apparatus, manifold, the refrigerant recovery machine, and the recovery gas cylinder with the valve connected charging hose.
3. Firmly attach float level switch cord to the recovery gas cylinder to prevent over charging.
*If the connection cannot be confirmed, the recovery machine will not operate.
4. Please check that the operation switch of the recovery machine is turned off, and insert the power cord in the plug socket.
Please check that voltage is not rapidly dropping, as this will cause malfunction.
In this case, please secure voltage by the rise transformer.
Explanation: Un transformateur élévateur (50kVA, 3*400V/22kV) est placé sur poteaux, juste à la sortie de la microcentrale. Un second transformateur abaisseur, ... www.targa-aide.com/Projets/Projet_erd.htm -