KudoZ home » English to French » Engineering: Industrial

pulling mopping motions

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:57 Nov 16, 2013
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
English term or phrase: pulling mopping motions
Our FT416C (handle shown) mop with FS853 (mop head) are compatible with professional and pulling mopping motions.
Olivier Den Hartigh
France
Local time: 09:26
Advertisement


Summary of answers provided
4mouvements d'avance et de recul du balai
HERBET Abel
4mouvements de tirage du balai
FX Fraipont


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
mouvements de tirage du balai


Explanation:
"Golden Corral Utility Person Job Listing in Colorado Springs, CO ...
http://www.snagajob.com/job-seeker/jobs/job-details.aspx?pos...
Frequent pushing and pulling motions are required for mopping, sweeping, and emptying trash cans. Some exposure to extreme temperatures. Occasionally use .."

"[PDF]
Le Grand Menage - WorkSafeBC.com
http://www.worksafebc.com/publications/.../bk102f.pdf‎Translate this page
mouvements — peuvent créer une tension pour le corps. Ces ... Nettoyer les planchers. • Soulever ..... courte distance, il est préférable de pousser ou de tirer sur."

FX Fraipont
Belgium
Local time: 09:26
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 735
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
mouvements d'avance et de recul du balai


Explanation:
je pense à compléter comme ça

HERBET Abel
Local time: 09:26
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 117
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search