KudoZ home » English to French » Engineering: Industrial

press-off

French translation: écrou d'extraction

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:press-off
French translation:écrou d'extraction
Entered by: FX Fraipont
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:14 Aug 26, 2014
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Convoyeur à bande
English term or phrase: press-off
Je traduis une liste de pièces pour un convoyeur à bande et le terme "press-off" me pose des difficultés.

Wearing strip SS chain
W. strip holder transition
Return roller axle
Flange return roller
Guiding roller ret. chain
Driveshaft SA67
Press-off nut
Press-off ring
Deadplate
Flangebearing open

Merci d'avance pour votre aide!
Olieslagers
French Polynesia
Local time: 18:39
écrou d'extraction
Explanation:
threaded press-off hole
trou taraudé d’extraction
Terminology - Texita Group
http://www.texita.com/pub/files/Terminology2001_d.pdf

press-off ring : bague d'extraction
cf "how to press off axle bearings"

http://forums.vintage-mustang.com/.../535117-adventures-axle...
The old timer that trained me said "Don't bother trying to press off axle bearings..."
Selected response from:

FX Fraipont
Belgium
Local time: 05:39
Grading comment
Merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4écrou d'extraction
FX Fraipont


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
écrou d'extraction


Explanation:
threaded press-off hole
trou taraudé d’extraction
Terminology - Texita Group
http://www.texita.com/pub/files/Terminology2001_d.pdf

press-off ring : bague d'extraction
cf "how to press off axle bearings"

http://forums.vintage-mustang.com/.../535117-adventures-axle...
The old timer that trained me said "Don't bother trying to press off axle bearings..."

FX Fraipont
Belgium
Local time: 05:39
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 759
Grading comment
Merci !
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 1, 2014 - Changes made by FX Fraipont:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term
Aug 26, 2014 - Changes made by Emanuela Galdelli:
Term askedPress-off nut/ring » press-off


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search