on air-patrons

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

00:40 Feb 1, 2018
English to French translations [PRO]
Engineering: Industrial / Manuel relatif à la gestion des palettes
English term or phrase: on air-patrons
The sorter should be, at the minimum, equipped with:
a hammer
a brush and
a crowbar
optional, a light weight nail-gun on air-patrons and
Marilyn D.
Local time: 23:10

Summary of answers provided
4 +1à cartouches pneumatiques
FX Fraipont



5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
à cartouches pneumatiques

"Cloueur pour la fixation de coffrage, volige, palette, etc. Fonctionnement autonome par cartouche pneumatique rechargeable ou par raccordement à un compresseur. Pour pointe de 50 à 90 mm de longueur. Tir coup par coup ou en rafale. Sécurité automatique en cas de tir à vide. Réducteur de pression intégré. Affichage du niveau de la cartouche d'air."

en Néerlandais , patroon = cartouche

FX Fraipont
Local time: 23:10
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 771

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tony M: Yes, and we now know Asker's document originates from NL!
26 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search