Towline system

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

19:50 May 3, 2018
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
English term or phrase: Towline system
XXX embedded *towline system* is an in-floor chain tow conveyor fixed route continuous transport system.

Des idées sur l'équivalent de ce terme en français ?
Un grand merci d'avance pour vos lumières !
Turn social sharing on.
Like 12
Cindy Mittelette-Longuet
France
Local time: 09:42


Summary of answers provided
5le système de convoyeur tracteur (ou tractage) intégré
GILOU
5Le système de remorquage intégré est...
Posted via ProZ.com Mobile
Mouna Oueslati
4tapis (convoyeur) de chargement
Marcombes
4Chaîne de traction
HERBET Abel


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
towline system
Chaîne de traction


Explanation:
Proposé

HERBET Abel
Local time: 09:42
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 121
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
Le système de remorquage intégré est...


Explanation:
towline c'est généralement une chaîne/ un câble de remorquage, et le contexte / la description correspond, je pense.

Mouna Oueslati
Local time: 11:42
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
towline system
le système de convoyeur tracteur (ou tractage) intégré


Explanation:
http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=206...

GILOU
France
Local time: 09:42
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1060
Login to enter a peer comment (or grade)

22 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
towline system
tapis (convoyeur) de chargement


Explanation:
Les opérations de chargement / déchargement de cette remorque à trémie se font par l'intermédiaire d'un tapis textile, mu alternativement sous l'action de deux moteurs hydrauliques situés l'un à l'extrémité avant et l'autre à l'extrémité arrière de la surface de chargement, et qui déplacent ainsi le produit...


    Reference: http://https://fr.thefreedictionary.com/c%C3%A2ble+de+remorq...
Marcombes
France
Local time: 09:42
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 29
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search