Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Environment & Ecology
English term or phrase:manufacturing operation
The core of InterfaceFLOR’s manufacturing operation was built around the “5s” theory (sort, set in order, scrub, standardise and sustain), but unlike other manufacturing operations, employees’ bonuses now directly reflect the internal and external reduction in waste, energy and material usage as opposed to productivity
Explanation: Je traduirais par qqch comme "le coeur de la manufacture de... s'est articulé autour de la règle des 5s mais, contrairement aux autres manufactures, le bonus des employés reflète directement ..."
Voilà, j'espère que cela vous aide un peu...
CFK TRAD France Local time: 13:27 Specializes in field Native speaker of: French