GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:58 Oct 28, 2007 |
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Environment & Ecology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: FX Fraipont (X) Belgium Local time: 07:26 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | les opérations de fabrication |
| ||
4 | les entreprises de fabrication / les manufactures |
| ||
2 | entreprise manufacturière |
|
entreprise manufacturière Explanation: ? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
les entreprises de fabrication / les manufactures Explanation: Je traduirais par qqch comme "le coeur de la manufacture de... s'est articulé autour de la règle des 5s mais, contrairement aux autres manufactures, le bonus des employés reflète directement ..." Voilà, j'espère que cela vous aide un peu... Bon courage Cordialement Coralie |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
les opérations de fabrication Explanation: "... constituent le coeur de tous les dispositifs de haute technologie ... des ... Cette usine exécute la majorité des opérations de fabrication interne à ..." http://strategis.ic.gc.ca/epic/site/ict-tic.nsf/fr/h_it05794... |
| |