KudoZ home » English to French » Environment & Ecology

waste arising data


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:13 Aug 29, 2008
English to French translations [Non-PRO]
Environment & Ecology / waste
English term or phrase: waste arising data
Hi everyone!

I am currently translating a report on the UK glass industry and there is this expression for which I do not find any translation.

The whole sentence is:
"Wherever practicable theses estimates have been cross-checked with waste arising data to ensure a degree of consistency."

Here they are talking about import & export data on glass streams in UK.

Could someone help me? Thanks in advance!

Summary of answers provided
4 +1données concernant la production de déchets



7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5, peer agreement (net) from those meeting criteria: +1
données concernant la production de déchets

Ifen (institut français de l'environnement)

production des déchets : waste generation, generation of waste, waste arisings (Brit).
production d'énergie. energy generation, energy production. produit ...

Local time: 19:21
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
Notes to answerer
Asker: Hello, this is lili2477. I don't know why but I cannot login anymore. Thanks sueaberwoman for your answer! I like it very much.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Aude Sylvain (meets criteria)
17 hrs
  -> Merci, Aude!
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search