KudoZ home » English to French » Environment & Ecology

bail down test

French translation: Essai de prélèvement de phase libre

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:36 Aug 29, 2010
English to French translations [PRO]
Science - Environment & Ecology / environmental modelling
English term or phrase: bail down test
With regard to LNAPL plume stability, it looks like it is not currently moving under natural gradient, but just driven by pumping areas; this would be checked based on interface measurements and mobility analysis, following the requested bail down tests
Nadège Aubert
France
Local time: 00:04
French translation:Essai de prélèvement de phase libre
Explanation:
d'observation en fonction du temps suite au prélèvement du LNAPL qui y était initialement présent. Essai de prélèvement de phase libre. Bail down test ...
www.ete.inrs.ca/profs/rl/Chap08_2006_revise.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2010-08-29 13:03:33 GMT)
--------------------------------------------------

C'est bien expliqué ici..
Selected response from:

GILOU
France
Local time: 00:04
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Essai de prélèvement de phase libre
GILOU


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Essai de prélèvement de phase libre


Explanation:
d'observation en fonction du temps suite au prélèvement du LNAPL qui y était initialement présent. Essai de prélèvement de phase libre. Bail down test ...
www.ete.inrs.ca/profs/rl/Chap08_2006_revise.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2010-08-29 13:03:33 GMT)
--------------------------------------------------

C'est bien expliqué ici..

GILOU
France
Local time: 00:04
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 623
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search